2 一致性要求

# 一致性要求 在本规范中所有图表、示例、和注释是非规范的，以及所有章节明确地标记为非规范的。除此之外，在本规范中的一切是规范的。 该文档中的关键字“必须（MUST）”、“不能（MUST NOT）”、“需要（REQUIRED）”、“应当（SHALL）”、“不得（SHALL NOT）”、“应该（SHOULD）”、“不应该（SHOULD NOT）”、“推荐（RECOMMENDED）”、“可能（MAY）”、和“可选的（OPTIONAL）”由[[RFC2119](http://tools.ietf.org/html/rfc2119)]中的描述解释。 作为算法一部分的祈使句中的要求措辞（例如 “去掉任何前导空格字符” 或 “返回false并终止这些步骤” ）解释为引入算法中使用的关键字（"MUST", "SHOULD", "MAY"等）的意思。 作为算法或特定的步骤的一致性要求措辞可以（MAY）以任何形式实现，只要最终结果是相等的。（尤其是，定义在本规范中的算法目的是容易遵循而不必是高性能的） ## [](https://github.com/zhangkaitao/websocket-protocol/wiki/2.%E4%B8%80%E8%87%B4%E6%80%A7%E8%A6%81%E6%B1%82#21%E6%9C%AF%E8%AF%AD%E5%92%8C%E5%85%B6%E4%BB%96%E7%BA%A6%E5%AE%9A)2.1.术语和其他约定 *ASCII* 指定义在[[ANSI.X3-4.1986](http://tools.ietf.org/html/rfc6455#ref-ANSI.X3-4.1986)]中的字符编码方案。 此文档中提到的UTF-8值和使用UTF-8标记法格式定义在STD 63 [[RFC3629](http://tools.ietf.org/html/rfc3629)]。 关键术语例如命名算法或定义是表示像*this*。 头字段名字或变量表示像|this|。 变量值表示像/this/。 本文档提及的程序*失败WebSocket连接*。该程序定义在7.1.7节。 *将字符串转换为ASCII小写*意思是替换U+0041到U+005A（也就是，拉丁文，大写字母A到拉丁文大写字母Z）范围的所有字符为U+0061 到 U+007A（也就是，拉丁文小写字母A到拉丁文小写字母Z）范围的对应的字符。 以一个*ASCII 不区分大小写*方式比较两个字符串意思是精确地比较它们，代码点对代码点，除了U+0041到U+005A（也就是，拉丁文，大写字母A到拉丁文大写字母Z）范围中的字符，U+0061到U+007A（也就是，拉丁文小写字母A到拉丁文小写字母Z）范围中的对应的字符被认为也匹配。 用于本文档的术语“URI”定义在[[RFC3986](http://tools.ietf.org/html/rfc3986)]。 当一个实现需要*发送*作为WebSocket一部分的数据，实现可能（MAY）任意地推迟实际的传输，例如，缓冲数据为了发送更少的IP包。 注意，该文档同时使用[[RFC5234](http://tools.ietf.org/html/rfc5234)]和[[RFC2616](http://tools.ietf.org/html/rfc2616)]的ABNF变体在不同章节。