更新声明

翻译自 [Introducing iOS Design Patterns in Swift – Part 1/2](http://www.raywenderlich.com/86477/introducing-ios-design-patterns-in-swift-part-1) ，本教程 [objc](http://www.raywenderlich.com/46988/ios-design-patterns) 版本的作者是 Eli Ganem ，由 Vincent Ngo 更新为 Swift 版本。