140

最后更新于：2022-04-01 10:22:58

# 飞鸟集 （第一章140） > Truth in her dress finds facts too tight. > In fiction she moves with ease. 真理穿上衣服 发现现实非常拘束 而在幻想里面 她可以移动自如 ## 翻译手记： 其实facts too tight不是非常好表达，虽然明白意思。 ## 郑振铎经典版 真理穿了衣裳，觉得事实太拘束了。 在想象中，她却转动得很舒畅。 ## 冯唐版本： 真相穿上衣服 事实让它局促 真相钻进小说 它自在了很多
';