170

最后更新于：2022-04-01 10:24:07

# 飞鸟集 （第一章170） > I have dipped the vessel of my heart into this silent hour; it has filled with love. 我把我心的容器浸入这沉默的时刻 它盛了满满的爱意 > 翻译手记： vessel比较难找出一个合适的词来表达，想到了阿哲的歌了“心，是一个容器……” ## 郑振铎经典版 我把我心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满了爱了。 ## 冯唐版本： 我将心房浸入此刻的时间之海 它盛了满满的爱
';