24

最后更新于:2022-04-01 10:18:32

# 飞鸟集(第一章 24) > Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes. 休憩之于劳动 眼帘之于眼瞳 ## 翻译手记 郑译太平淡。 冯译是不是篡改了原文的意思呢? ## 郑振铎经典版本: 休息与工作的关系,正如眼睑与眼睛的关系。 ## 冯唐版本: 劳作之后休憩 眼帘盖住眼底
';